Amal Kebaikan atau Gong De

Yongfu, Guilin, Tiongkok

时间就是生命,如何善用这段生命,全看自己是非功过,迷与悟只是一个念头”成功名望”地位,不可能永远存在,多做功德更有意义。
功德要去做,不是去讲,具体实行,才不会白白浪费生命。

Waktu berarti nyawa, bagaimana menggunakan terbatasnya nyawa ini, dilihat dari dosa dan jasa seseorang, mau Wu atau tetap sesat bedanya hanya tipis tergantung kemauan sesaat itu, keberhasilan harta, nama dan pangkat jabatan tidak mungkin kekal, lebih baik banyak berbuat Gong De lebih bermakna.… Baca selengkapnya >>

Hati Yang Lapang Menjadikan Dunia Terasa Luas (心宽世界宽)

Guilin Tiongkok

心宽世界宽
心有多么辽阔,就会有相对宽广的视野。所谓;“境由心造” 一个人的心态,不但决定了自己
对世界的看法,也决定了自己给他人的印象

Hati yang Lapang menjadikan Dunia terasa luas

Semakin lapang hati seseorang, semakin luas pula pandangannya tentang dunia, pepatah mengatakan; “Jing Yao Xin Zao”. Suasana hati menentukan keadaan, suasana hati seseorang tidak hanya mempengaruhi pendapatnya tentang sesuatu atau dunia, akan tetapi juga menentukan kesan orang lain terhadap dirinya.… Baca selengkapnya >>

Makna dan Arti 12 Shio

12 Shio - 1000x1000

Shio (生肖, Shēngxiào) adalah dua belas hewan yang mewakili tahun, bulan, dan jam tertentu dalam astrologi Tionghoa. Berbagai kebudayaan yang terpengaruh adat Tionghoa juga memiliki tradisi shio, meski sebagian hewan dalam shio memiliki perbedaan. Namun terdapat sebuah kesalahpahaman umum bahwa lambang hewan shio hanya ditetapkan berdasarkan tahun.… Baca selengkapnya >>

Orang Berbudi Luhur Tidak Ada Musuh

Teratai di Kolam Guilin Tiongkok

仁者的无敌
Orang yang berbudi luhur tidak ada musuhnya

仁者的无敌,不是因为仁者可以打败一切, 而是在仁者的眼里,根本就没有敌人
Orang yang berbudi luhur tidak ada musuhnya, itu bukan karena dia mudah mengalahkan musuh-musuh nya, tetapi justru karena dimatanya, sama sekali tidak ada istilah musuh

敌人不过是自己心念中的影像而已
Musuh itu sesungguhnya hanya bayangan yang muncul dalam pikiran kita saja

朋友不能教给我们的东西,敌人却可以教给我们
Pelajaran yang tidak bisa kita dapat dari teman kita, bisa kita dapatkan dari orang yang kita anggap sebagai musuh

敌人教给我们的东西太多太多,我们应该回报以更多的感激
Musuh justru telah banyak sekali memberi pelajaran kepada kita, maka kita harus membalasnya dengan rasa berterima kasih

所以, 真的仁者不是没有对手, 是不把对手当对手, 而当成磨炼自己心灵的师友.… Baca selengkapnya >>

Saat Melakukan Kesalahan Harus Mawas Diri & Memperbaiki Kesalahannya

Atap Tradisional Rumah Tionghoa

Atap Tradisional Rumah Tionghoa

Chéng Zhǎng Xīn Yǔ (成长心语)

当一件事情已经做错,如果继续执迷不悟,一错再错,只能是自取灭亡,孔子曾经说过;“过而能改,善莫大焉”。面对已经犯下的错误,是应该做的是及时改正错误,并依据发生错悟的根源进行及时的补救,无论是目前的学习还是以后的工作,我们的经验总是有限的,所以犯错在所难免,关键在于当我们已经发现自己的错误时,应该以什么样的态度去面对。
我们可以任由其继续发展下去,直到“破罐子破摔“但我们也可以及时地弥补自己的过失,吸取失败的教训,让它成为自己未来道路上的“警钟”很明一显,后者对我们的人生来说,是更积极的也是更有意义的,犯了错误不要紧,只要你用心地去弥补去改正,永远都不晚。

Sebagai manusia, saat melakukan kesalahan harus segera mawas diri dan memperbaiki kesalahannya, jangan malah keras kepala dan justru melanjutkan perbuatan kesalahan lainnya. Nabi Khong Hu Cu pernah berkata: bisa memperbaiki kesalahan itu adalah tindakan yang mulia.… Baca selengkapnya >>

Revisi Diri (修身)

Dayung Sampan

Dayung Sampan

修身
不要随便议论别人的缺点,切莫夸耀自己的长处,对有仇隙的人,要讲事实摆道理的办法来解除仇隙。对埋怨自己的人,用坦诚正真的太度来对待他,别人有小过失要谅解容忍,别人有大错误,要按道理劝导帮助他。

Revisi diri.
Jangan asal membicarakan kekurangan orang lain. Jangan memamerkan keunggulan diri sendiri. Terhadap orang yang berprasangka, harus diberi bukti nyata yang sesuai kebenaran untuk menghapus prasangka mereka. Terhadap orang yang menyalahkan kita, harus dihadapi secara tulus dan lapang dada, kesalahan kecilnya harus bisa dimaafkan, sedang kesalahan besarnya harus bisa dibantu dan disadarkan dengan pengertian yang benar sesuai hukum alami.… Baca selengkapnya >>

Pepatah Jendela Hati

Pintu Tradisional

Pintu Tradisional

每个人心中都有一扇窗子,打开是尘世烟火,关上是清净道心,道如一朵青莲,开在心中,会让生命豁然开朗。道是一种自在,心的自在;它与生活息息相关、丝丝入扣。我们只需细细品味,就可体会出其中的生活道、自在道。静中有乾坤,道中有深意,如以一种看山是山、看水是水的简单来生活,快乐就会一路相随。

Dihati setiap manusia ada sebuah jendela, dibuka terdapat debu dan abu dunia, ditutup adalah kebersihan batin Dao, Dao seperti sekuntum teratai hijau, yang terbuka didalam batin, yang bisa mencerahkan jiwa kita.
Dao adalah semacam kebebasan, kebebasan dalam batin, ia berhubungan sangat erat dengan kehidupan, sesuatu yang sangat menawan.… Baca selengkapnya >>