Teratai di Kolam Guilin Tiongkok

仁者的无敌
Orang yang berbudi luhur tidak ada musuhnya

仁者的无敌,不是因为仁者可以打败一切, 而是在仁者的眼里,根本就没有敌人
Orang yang berbudi luhur tidak ada musuhnya, itu bukan karena dia mudah mengalahkan musuh-musuh nya, tetapi justru karena dimatanya, sama sekali tidak ada istilah musuh

敌人不过是自己心念中的影像而已
Musuh itu sesungguhnya hanya bayangan yang muncul dalam pikiran kita saja

朋友不能教给我们的东西,敌人却可以教给我们
Pelajaran yang tidak bisa kita dapat dari teman kita, bisa kita dapatkan dari orang yang kita anggap sebagai musuh

敌人教给我们的东西太多太多,我们应该回报以更多的感激
Musuh justru telah banyak sekali memberi pelajaran kepada kita, maka kita harus membalasnya dengan rasa berterima kasih

所以, 真的仁者不是没有对手, 是不把对手当对手, 而当成磨炼自己心灵的师友.
Jadi, orang yang sungguh-sungguh berbudi luhur tidak mempunyai musuh, karena dia tidak menganggap lawannya sebagai musuh, tetapi malah dianggap sebagai guru yang banyak berjasa untuk melatih hati nurani diri nya

仁者意指: 有德行,有恩情的人。
Orang yg berbudi luhur adalah orang yang berhasil Xiu Dao nya serta lembut perasaan jiwanya, penuh syukur dan cinta kasih