當孩子不麻煩您的時候,可能己長大成人遠離您了；
Ketika anak-anak tidak merepotkan anda lagi, mungkin ia sudah dewasa dan menjauh darimu
當父母不麻煩您的時候,可能己不在人世了；
Ketika orang tua tidak merepotkan anda lagi, mungkin mereka sudah tidak berada didunia lagi
當愛人不麻煩您的時候,可能已去麻煩別人了；
Ketika kekasih tidak merepotkan anda lagi, mungkin ia sedang merepotkan orang lain
當朋友不麻煩您的時候,可能已經有隔閡有芥蒂了!… Baca selengkapnya >>
1. 父 母 不 孝 , 奉 神 無 益
Fumu buxiao, fengshen wuyi
Bila tidak berbakti pada orang tua, percuma menyembah Tian (Tuhan)
2. 兄 弟 不 和 , 交 友 無 益
Xiongdi buhe, jiaoyou wuyi
Bila dengan saudara sendiri tidak rukun, percuma menjalin persahabatan dengan orang lain
Di sebuah desa ada sebuah sumur yang dianggap angker. Hal ini dikarenakan setiap kali penduduk desa ingin mengambil air, tali dan ember yang diulurkan kedalam sumur selalu ditarik. Beberapa ember bahkan terlepas dari talinya, ada yang membuka simpul tali itu di dalam sumur sana.… Baca selengkapnya >>
清明佳节撒花时，饮水思源忆双亲
苦日子过完了，父母却老了，好曰子开始了，父母却走了。父母健在时，儿女远游了，回来时父母都走了，这就是你们不孝的儿女。
父母在时“上有老”是一种表面的负担，父母没了“親不待是一种本质的孤单，再没人嘘寒问暖。慈母万滴血，生我一条命，还送千行泪，陪我一路行，爱恨百般浓，都是一样情即使十分孝，难得一世思。
Saat menabur bunga di hari Qing Ming, mengenang kedua orang tua seperti minum air selalu ingat kepada sumbernya。
Saat sengsaranya hidup sudah berlalu, ternyata orang tua sudah tua juga。
Saat kehidupan sudah baik dan sejahtera, orang tua pun sudah pergi meninggalkannya.… Baca selengkapnya >>
Qing Ming atau Ceng Beng (清明) adalah suatu hari ziarah tahunan bagi etnis Tionghoa. Warga Tionghoa biasanya akan datang ke makam kuburan orang tua atau leluhur untuk membersihkannya dan sekalian bersembahyang atau pai di makam tersebut sambil membawa buah-buahan, kue-kue, makanan, serta karangan bunga.… Baca selengkapnya >>
