Ikan-Ikan Itu Gembira

Oleh: Zhuang Zi

Pada suatu hari Zhuang Zi dan Hui Zi berjalan diatas jembatan Hao.

Zhuang Zi: “Lihatlah betapa gembiranya ikan-ikan yang berenang di sungai itu.”

Hui Zi: “Bagaimana kamu tahu mereka gembira? Kamu bukan ikan.”

Zhuang Zi: “Dan kamu bukan saya. Bagaimana kamu tahu bahwa saya tidak tahu bahwa ikan itu gembira?”

Hui Zi: “Sudah tentu saya bukan kamu, dan saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan. Tetapi saya mengetahui dengan jelas bahwa kamu bukan ikan, dan kamu tidak mungkin mengetahui bahwa ikan itu gembira.”

Zhuang Zi: “Lihatlah, ketika kamu bertanya kepadaku bagaimana aku tahu bahwa ikan itu gembira, kamu sudah mengetahuinya bahwa ikan itu gembira. Saya mengetahuinya dari perasaan saya saat berdiri diatas jembatan ini.”

Apa makna dari cerita ini? Dan siapakah yang benar?

One thought on “Ikan-Ikan Itu Gembira

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *