Pegunungan Guilin Tiongkok

好人往往嘴贱, 坏人多数嘴甜。
Hao Ren Wang Wang Zui Jian, Huai Ren Duo Shu Zui Tian.
Orang baik kadang-kadang mulutnya pedas atau pahit, orang jahat biasanya mulutnya manis.

骗你的人总比爱你的人嘴甜。
Pian Ni De Ren Zhong Bi Ai Ni De Ren Zui Tian.
Orang yang menipu kamu selalu lebih manis mulutnya daripada orang yang mencintaimu.

心善之人敢直言, 嘴甜之人藏迷奸。
Xin Shan Zhi Ren Gan Zhi Yan, Zui Tian Zhi Ren Cang Mi Jian.
Orang yang hatinya baik berani berkata terus terang apa adanya, orang yang mulutnya manis biasanya menyembunyikan intrik dan jebakan licik.

口不饶人心底善, 心不饶人嘴上甜。
Kou Bu Rao Ren Xin Di Shan, Xin Bu Rao Ren Zui Shang Tian.
Orang yang mulutnya tanpa ampun biasanya hatinya mulia, orang yang hatinya tanpa maaf biasanya mulutnya sangat manis.

宁交一帮抬扛的鬼, 不结一群嘴甜的贼。
Ning Jiao Yi Bang Tai Kang De Gui, Bu Jie Yi Qun Zui Tian De Zei.
Lebih baik berkawan dengan sekelompok setan yang suka membantah, daripada berteman dengan sekelompok maling yang bermulut manis.

Orang yang mulia biasanya lurus tulus apa adanya, sehingga tidak pernah berpikir mau mencari kata-kata manis untuk memoles dirinya. Justru biasanya orang mulia akan diam saat dia tahu kalau kata-katanya bakal akan melukai pendengarnya.

Ingat aja, orang itu yang dilihat bukan mulutnya tapi tangannya atau perbuatannya.