Semakin Lapang Hati Semakin Luas Pandangan

Danau Lugu (泸沽湖) Tiongkok - 870

心宽世界宽
心有多么辽阔,就会有相对宽广的视野。所谓:“境由心造”,一个人的心态,不但决定了自己对世界的看法,也决定了自己给他人的印象。

Semakin lapang hati seseorang, semakin luas pula pandangannya tentang dunia, pepatah tiongkok mengatakan: jing you xin zao, suasana hati menentukan keadaan. Suasana hati seseorang tidak hanya mempengaruhi pendapatnya tentang sesuatu atau dunia , akan tetapi juga menentukan kesan orang lain terhadap dirinya.… Baca selengkapnya >>

Revisi Diri

Danau Lugu (泸沽湖) Tiongkok - 240

修身
不要随便议论别人的缺点,切莫夸耀自己的长处,对有仇隙的人,要讲事实摆道理的办法来解除仇隙。对埋怨自己的人,用坦诚正真的太度来对待他,别人有小过失要谅解容忍,别人有大错误,要按道理劝导帮助他。

Revisi diri.
Jangan asal membicarakan kekurangan orang lain, jangan memamerkan keunggulan diri sendiri, terhadap orang yang berprasangka, harus diberi bukti nyata yang sesuai kebenaran untuk menghapus prasangka mereka. Terhadap orang yang menyalahkan kita, harus dihadapi secara tulus dan lapang dada, kesalahan kecilnya harus bisa dimaafkan, sedang kesalahan besarnya harus bisa dibantu dan disadarkan dengan pengertian yang benar sesuai hukum alami.… Baca selengkapnya >>

Jalan Kehidupan Manusia

Shanghai Tiongkok - 425

人生这条路起点和终点无法选择就好好……
珍惜过程吧!
善待他人 善待自己

Jalan kehidupan manusia, awal dan ujungnya sama-sama tidak bisa memilih, maka syukuri dan nikmati proses perjalanan hidup ini saja!

Baik-baik lah terhadap orang lain dan diri sendiri.

Katanya hidup ini sudah susah! Maka jangan menambah kesusahan dengan perbuatan-perbuatan yang justru malah menambah keresahan diri sendiri.… Baca selengkapnya >>

Bersikap Hormat dan Menghargai Orang Lain

Lampion Tionghoa - 315

Lampion Tionghoa - 315

我以为别人尊重我,是因为我很优秀。慢慢的我明白了,别人尊重我,是因为别人很优秀;优秀的人更懂得尊重别人。对人恭敬其实是在庄严你自己。

Wǒ yǐwéi biérén zūnzhòng wǒ, shì yīnwèi wǒ hěn yōuxiù. Màn man de wǒ míngbáile, biérén zūnzhòng wǒ, shì yīnwèi biérén hěn yōuxiù; yōuxiù de rén gèng dǒngdé zūnzhòng biérén. Duì rén gōngjìng qíshí shì zài zhuāngyán nǐ zìjǐ.

Saya kira orang lain menghormati saya, karena saya sangat hebat.… Baca selengkapnya >>

Suasana Batin Berbeda Memunculkan Hasil Berbeda

Jiuhuashan Tiongkok

不同的心境,看不同的景致

也體味全然不同的人生。
同樣的境遇,有的人仿佛置身天堂,有的人感覺如處地獄。
人生猶如一叢玫瑰,沒有絕對的美醜,鮮花與芒刺,就看我們關注的是什麼。
心中充滿感恩,溫暖時時相伴,念念寬恕別人,和氣自然相隨。

Kondisi batin / suasana hati yang berbeda, memunculkan hasil pandangan yang berbeda pula, juga menunjukkan suatu cara bagaimana menikmati kehidupan yang berbeda.
Menghadapi kondisi yang sama, ada orang yang merasa seperti di surga, ada juga orang yang merasa seperti di neraka.… Baca selengkapnya >>

Menghargai Orang Lain Berarti Menghormati Diri Sendiri

Danau Lugu Tiongkok

尊重别人 = 敬重自己
Zun Zhong Bie Ren = Jing Zhong Zi Ji
Menghargai orang lain berarti menghormati diri sendiri

慈悲别人 = 快乐自己
Ci Bei Bie Ren = Kuai Le Zi Ji
Welas asih terhadap orang lain akibatnya bisa membuat diri sendiri bahagia

宽容别人 = 豁达自己
Kuan Rong Bie Ren = Huo Da Zi Ji
Memaafkan orang lain, akibatnya akan melapangkan jalan diri sendiri

随喜别人 = 富贵自己
Sui Xi Bie Ren = Fu Gui Zi Ji
Ikut gembira atas keberhasilan orang lain, berakibat membuat dirinya menjadi kaya dan mulia

帮助别人 = 善待自己
Bang Zu Bie Ren = Shan Dai Zi Ji
Membantu orang lain, berarti memudahkan diri sendiri

Baca selengkapnya >>

Orang Dengan Batin Yang Baik

Kipas Tradisional Tionghoa - 32

是你的,總是會來;
不是你的,求也不來。

心態好了,清風自來。

心態好,人緣好,因為懂得寬容;
心態好,做事順利,因為不拘小節;
心態好,生活愉快,因為懂得放下。

別讓脾氣和本事一樣大,
越有本事的人越沒脾氣。
心態好的人,處處圓融,處處圓滿。

Jika benar-benar milikmu, pasti akan datang.

Jika bukan milikmu, memohon pun tidak akan datang.

Jika batinmu baik, angin sejuk otomatis akan datang.

Dengan batin yang baik, hubungan dengan orang juga akan baik, karena mengerti untuk bertoleransi.… Baca selengkapnya >>