Kipas Tradisional Tionghoa

是你的，總是會來；
不是你的，求也不來。

心態好了，清風自來。

心態好，人緣好，因為懂得寬容；
心態好，做事順利，因為不拘小節；
心態好，生活愉快，因為懂得放下。

別讓脾氣和本事一樣大，
越有本事的人越沒脾氣。
心態好的人，處處圓融，處處圓滿。

Jika benar-benar milikmu, pasti akan datang.

Jika bukan milikmu, memohon pun tidak akan datang.

Jika batinmu baik, angin sejuk otomatis akan datang.

Dengan batin yang baik, hubungan dengan orang juga akan baik, karena mengerti untuk bertoleransi.

Dengan batin yang baik, melakukan apapun akan jadi lancar, karena tidak terlalu perhitungan.

Dengan batin yang baik, hidup akan jadi bahagia, karena mengerti untuk melepaskan.

Jangan biarkan temperamenmu menjadi sebesar kemampuanmu. Semakin mampu seseorang, semakin sabar temperamennya.

Orang dengan batin yang baik akan fleksibel dan sempurna dalam segala aspek.