Pegunungan Huangshan Tiongkok

善念看人 慈悲善待

從現在看過去，會看見無知；
從寬容看是非，會看見解脫；

從接受看命運，會看見踏實；
從平凡看生活，會看見快樂；

從檢討看內心，會看見成長；
從隨緣看事物，會看見自在；

從善念看他人，會看見慈悲；
從樂觀看未來，會看見希望；

從反省看自己，會看見轉機；
從知足看人生，會看見珍惜。

Melihat orang dengan kebaikan, menghadapi dengan welas asih

Jika melihat masa lalu dari sudut pandang masa sekarang, akan terlihat kebodohan;
Jika melihat masalah dari sudut pandang toleransi, akan terlihat jalan keluar;

Jika melihat nasib dari sudut pandang menerima, akan terlihat ketenangan hati;
Jika melihat hidup dari sudut pandang sederhana, akan terlihat kebahagiaan;

Jika melihat hati sendiri dari sudut pandang mengkritik, akan terlihat pertumbuhan;
Jika melihat segala hal dari sudut pandang melepas, akan terlihat kebebasan;

Jika melihat orang lain dari sudut pandang kebaikan, akan terlihat belas kasihan;
Jika melihat masa depan dari sudut pandang optimisme, akan terlihat harapan;

Jika melihat diri sendiri dari sudut pandang introspeksi, akan terlihat perubahan baik;
Jika melihat hidup dari sudut pandang puas diri, akan terlihat rasa menghargai;