
Selamat festival musim gugur.
Semoga bulan yang penuh membawa keutuhan di keluarga, semua hal diselesaikan dengan sempurna.
Selamat festival musim gugur.
Semoga bulan yang penuh membawa keutuhan di keluarga, semua hal diselesaikan dengan sempurna.
NOTE:
Untuk download PDF, silahkan klik kanan pada nama file dibawah ini, lalu pilih “Save As..”
Nama File: zhong-yong-tiong-yong-tengah-sempurna-bilingual.pdf
中 庸
ZHONG YONG – TIONG YONG
TENGAH SEMPURNA
歐 陽 子 文
Bratayana Ongkowijaya, SE, XDS
2012
中 庸 – ZHONG YONG (TIONG YONG)
TENGAH SEMPURNA
KATA PENGANTAR 朱 熹 – Zhu Xi (Cu Hi )
子 程 子 曰 :不 偏 之 謂 (谓) 中 不 易 之 謂 (谓) 庸 。
中 者, 天 下 之 正 道 。庸 者 , 天 下 之 定 理 。
此 篇 乃 孔 門 (门) 傳 (传) 授 心 法 ,
子 思 恐 其 久 而 差 也 ,
故 筆 (笔) 之 於 (于) 書 (书) 以 授 孟 子 。
其 書 (书) 始 言 一 理 ,中 散 為 (为) 萬 事 ,
末 復 (复) 合 為 (为) 一 理 。
放 之 則 (则) 彌 (弥) 六 合 ,卷 之 則 (则) 退 藏 於 密 ,
其 味 無 (无) 窮 (穷) ,皆 實 实 學 (学) 也 。
善 讀 (读) 者 玩 索 而 有 得 焉 ,
則 (则) 終 (终) 身 用 之 ,有 不 能 盡 (尽) 者 矣 。
Guruku 程 子 – Cheng Zi (Thia Cu) berkata, “Yang tidak menyeleweng dinamai Tengah, yang tidak berubah dinamai Sempurna.… Baca selengkapnya >>