玉出昆冈
Yù chū kūn gāng
Batu giok dihasilkan di Pegununan Kunlun
玉 – yù – giok
出 – chū – dihasilkan
昆冈 – kūn gāng – pegunungan Kunlun
Ungkapan ini dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén).
Arti dari ungkapan ini adalah batu giok dihasilkan di Gunung Kunlun.
Kungang dikatakan sebagai asal mula batu giok.
Kungang adalah Pegunungan Kunlun, saat ini adalah Daerah Otonomi Xinjiang, Kabupaten Hetian, Xibei.
Giok yang diproduksi di sini sangat terkenal, yaitu giok Hetian.
Orang Tiongkok sangat menyukai batu giok.
Orang sering menggunakan batu giok untuk menggambarkan pria terhormat.
Diibaratkan keindahan batu giok seperti kebajikan seorang pria terhormat.
Dalam aksara Tionghoa, ada banyak kata yang berhubungan dengan giok.
Namun, karena evolusi bentuk karakter, hampir semua karakter di sebelah kata Giok (Hanzi: 玉, Pinyin: yù) menjadi Wang (Hanzi: 王, Pinyin:Wáng), seperti: Wei – 玮 (Pinyin: Wěi), Jue – 玦 (Pinyin: Jué), Jue – 珏 (Pinyin: Jué), Zhen – 珍 (Pinyin: Zhēn), Ling – 玲 (Pinyin: Líng), Xia – 瑕 ( Pinyin: Xiá), Yu – 瑜 (Pinyin: Yú).
Baca juga:
Arti Pepatah Tiongkok 千里之行, 始于足下
Majalah Tao : Intan Dalam Debu - Volume 4 - Juni 1999
Sekilas Budaya Tionghoa : Kacang Jangan Lupa Kulit
Seribu Karakter Klasik : Matahari Terbit Terbenam, Bulan Membesar Mengecil
Penggunaan Idiom Tiongkok : Biarkan Alam Mengambil Jalannya (顺其自然 Shun Qi Zi Ran) – Dalam Kalimat
