金生丽水
Jīn shēng lìshuǐ
Emas dihasilkan di Sungai Jinsha
金 – jīn – emas
生 – shēng – dihasilkan
丽 – lì – mengacu pada sungai Li
水 – shuǐ – air, mengacu pada sungai
丽水 – lìshuǐ – adalah bagian dari Sungai Jinsha yang mengalir ke Lijiang, Provinsi Yunnan, juga dikenal sebagai Lijiang (Hanzi: 丽江, Pinyin: Lìjiāng)
Ungkapan ini dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén).
Artinya, emas dihasilkan di Sungai Jinsha (Hanzi: 金沙江, Pinyin: Jīnshā jiāng).
Sungai Jinsha (Hanzi: 金沙江, Pinyin: Jīnshājiāng) atau Sungai Pasir Emas adalah hulu Sungai Yangtze (Hanzi: 长江, Pinyin: Chángjiāng).
Sungai tersebut mengalir melewati provinsi-provinsi Qinghai, Sichuan, dan Yunnan di barat Tiongkok.
Baca juga:
Seribu Karakter Klasik : Laut Asin Sungai Tawar (海咸河淡)
Bunga Dalam Pernikahan Adat Tionghoa
Seribu Karakter Klasik : Pedang Paling Baik Disebut Juque (剑号巨阙)
Buku Dewa-Dewi Kelenteng Sam Poo Kong 1990
Zhong Yong (Tiong Yong) – Tengah Sempurna – Bilingual
