矫手顿足, 悦豫且康
jiǎo shǒu dùn zú, yuè yù qiě kāng
Menari, Bahagia, dan Sehat
矫 － jiǎo － memegang
手 － shǒu – tangan
顿足 – dùn zú – menghentakkan kaki
悦 – yuè – kegembiraan, yang mengacu pada kebahagiaan hati dan diungkapkan dalam kata-kata
豫 – yù – senang
且 – qiě – juga
康 – kāng – sehat
矫手顿足 – jiǎo shǒu dùn zú – mengangkat tangan dan menghentakkan kaki.
Menyatakan bahwa saat seseorang bahagia, kata-kata tidak cukup untuk mengungkapkannya.
Secara tidak sadar, kedua tangan dan kaki mulai bergerak dan menari.
悦豫且康 – yuè yù qiě kāng – sukacita dalam hati, sukacita dalam tindakan, dan kesejahteraan.
Arti harfiahnya, bahagia, sehat, dan bergerak mengikuti irama.
Arti ungkapan yang dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén) adalah dengan menari dan melakukan gerakan tubuh, tubuh akan menjadi sehat. Adanya kondisi tubuh yang sehat akan membuat bahagia.
Baca juga:
Idiom Tiongkok - Prajurit Tidak Pernah Bosan Gunakan Strategi Cerdik (兵不厌诈 Bing Bu Yan Zha)
Buku Tao : Serba Serbi Agama Tao
Puisi Tiongkok - Min Nong (悯农 min nong) karya Li Shen (李绅 li shen)
Seribu Karakter Klasik : Waktu Berlalu Cepat Bagai Anak Panah (年失每催)
Idiom Tiongkok : Saling Mencintai dan Menghormati Antar Saudara (兄友弟恭 Xiong You Di Gong)
