Topi berwaran hijau dalam bahasa Tionghoa adalah Lumaozi (Hanzi: 绿帽子, Pinyi: lǜmàozi).
Orang asing mungkin berpikir bahwa topi hijau sama seperti topi lainnya, tetapi tidak di sana.
Istilah “topi hijau” ini memiliki arti ungkapan tentang istri seorang pria yang tidak setia kepadanya.
Bahkan ada pepatah, “Warna paling mengerikan untuk topi pria adalah hijau.”
Mengapa demikian?
Ada satu cerita pada jaman Tiongkok kuno, istri seorang pedagang berselingkuh dengan seorang penjual kain.
Dia membuat topi hijau untuk dipakai suaminya, dan ketika suaminya pergi berbisnis, penjual kain akan melihat topi hijau itu dan tahu bahwa dia bisa bertemu kekasihnya.
Sejak saat itu, Lumaozi telah menjadi simbol seorang istri yang mengkhianati suaminya.
Baca juga:
Sambut Imlek 2573, Ini Makanan Khas Imlek Beserta Maknanya
Pantangan Wanita Hamil dan Persalinan Dalam Budaya Tionghoa
Asal Usul Idiom Tiongkok - Dipaksa Naik Ke Gunung Liang (逼上梁山 Bi Shang Liang Shan)
Idiom Tiongkok - Kenali Diri Dan Musuh Kamu, Seratus Pertempuran Tidaklah Berbahaya (知己知彼百战不殆 Zhi Ji...
Ritual Tradisi Pernikahan Tradisional Adat Tionghoa - Tiga Surat dan Enam Etiket (三书六礼)
