车到山前必有路，船到桥头自然直
Chē dào shān qián bì yǒu lù, chuán dào qiáotóu zìrán zhí
Selalu ada solusi untuk setiap masalah
车 – chē – kendaraan
到 – dào – sampai/tiba
山 – shān – gunung
前 – qián – depan
必有 – bì yǒu – harus
路 – lù – jalan
船 – chuán – kapal
桥头 – qiáotóu – kepala jembatan
自然 – zìrán – alami
直 – zhí – lurus
Arti harafiah dari pepatah ini adalah ketika kendaraan sampai di gunung, ada jalan melaluinya, dan ketika sebuah perahu mencapai jembatan akan lurus dengan sendirinya.
Pepatah ini adalah pepatah lama yang populer. Biasanya pepatah ini diungkapkan saat dalam keadaan darurat.
Saat menemukan masalah yang tida dapat dihindari, biasanya selalu dapat menemukan cara untuk keluar dari kesulitan.
Baca juga:
Jembatan Anji aka Jembatan Zhaozhou, Jembatan Batu Lengkung Tertua di Dunia
Idiom Tiongkok : Setengah Analek Menguasai Dunia (半部论语治天下 Ban Bu Lunyu Zhi Tian Xia)
Asal Usul Idiom Tiongkok - Dipaksa Naik Ke Gunung Liang (逼上梁山 Bi Shang Liang Shan)
Seribu Karakter Klasik : Tidur Di Malam Hari dan Istirahat Di Siang Hari (昼眠夕寐)
Khasiat Teh Pu'er Teh Asal Tiongkok Untuk Kesehatan Tubuh
