女慕贞洁
Nǚ mù zhēnjié
Wanita mengagumi kesetiaan dan kesucian
女 – nǚ – wanita
慕 – mù – mengagumi, mendambakan, mengiginkan
贞 – zhēn – kesucian
洁 – jié – bersih
贞洁 – zhēnjié – setia dan suci, mengacu pada integritas moral wanita, lurus dan tenang, dan mengacu pada integritas wanita tanpa cacat
Ungkapan ini dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén).
Bagi wanita, kesucian dan kesetiaan dianggap sifat yang paling penting.
Pada zaman Tiongkok kuno, orang tidak bisa memutuskan sendiri dalam hal pernikahan karena sesuai tradisi, pernikahan diatur oleh orang tua mereka.
Jadi jika seorang dinikahkan dengan seorang pria yang tidak disukainya dan diperlakukan dengan buruk, ia tak punya pilihan lain kecuali tetap setia hingga akhir hayatnya.
Karenanya kesetiaan dan kesucian adalah dua sifat seorang wanita yang akan diterima dan diakui masyarakat.
Baca juga:
Manfaat Kesehatan Teh Hijau Tiongkok (绿茶)
21 Macam Untuk Membersihkan Toksin Di Paru-Paru
Idiom Tiongkok - Ada Hantu Di Dalam Hati (心里有鬼 Xin Li You Gui)
Idiom Tiongkok - Kota Penuh Dengan Angin Dan Hujan (满城风雨 Man Cheng Feng Yu)
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur 中秋节快乐
