Suasana Batin Berbeda Memunculkan Hasil Berbeda

Jiuhuashan Tiongkok

不同的心境,看不同的景致

也體味全然不同的人生。
同樣的境遇,有的人仿佛置身天堂,有的人感覺如處地獄。
人生猶如一叢玫瑰,沒有絕對的美醜,鮮花與芒刺,就看我們關注的是什麼。
心中充滿感恩,溫暖時時相伴,念念寬恕別人,和氣自然相隨。

Kondisi batin / suasana hati yang berbeda, memunculkan hasil pandangan yang berbeda pula, juga menunjukkan suatu cara bagaimana menikmati kehidupan yang berbeda.
Menghadapi kondisi yang sama, ada orang yang merasa seperti di surga, ada juga orang yang merasa seperti di neraka.… Baca selengkapnya >>

Pasangan Hidup Yang Tepat

Kantong Sulaman Tionghoa

Kantong Sulaman Tionghoa

这辈子, 和谁过, 怎样过, 过多久? 有人因为爱情; 有人因为物质; 有人因为容貌; 有人因为前途。
而当这日子真的要和选择的人一起过了, 你才明白, 钱够花就好, 容貌不吓人就行。
其实真正幸福的标准, 无需理由很简单, 只要笑容比眼泪多, 你就找对人了。

Zhe Bei Zi, He Shei Guo, Zen Yang Guo, Guo Duo Jiu? You Ren Ying Wei Ai Qing; You Ren Ying Wei Wu Chi; You Ren Ying Wei Rong Mao; You Ren Ying Wei Qian Tu.… Baca selengkapnya >>

Kesadaran Manusia Tentang Beberapa Hal

Atap Rumah Tradisional

人到中年, 渐渐地悟透了一些东西。记住: 宁可装傻, 也不要自作聰明。 宁可辛苦, 也不要贪图享乐。 宁可装穷, 也不要炫耀财富。 宁可吃亏, 也不要占小便宜。 宁可平庸, 也不要沽名钓誉。 宁可自信, 也不要盲目悲观。 宁要健康, 也不要功名利禄。 宁可勤奋, 也不能无所事事。

Ren Dao Zhong Nian, Jian Jian Di Wu Dou Le Yi Xie Dong Xi. Ji Zhu: Ning Ke Zhuang Sa, Ye Bu Yao Zi Zuo Chong Ming.… Baca selengkapnya >>

Karma Spontan Bagi Diri Sendiri

Barongsai

Barongsai

欺骗别人 = 骗了自己
Qi Pian Bie Ren = Pian Le Zi Ji
Kalau menipu orang lain, kontan berarti menipu diri sendiri

抱怨别人 = 折磨自己
Bao Yuan Bie Ren = Zhe Mo Zi Ji
Kalau suka menyalahkan orang lain, kontan berarti menyiksa diri sendiri

怨恨别人 = 气坏自己
Yuan Hen Bie Ren = Qi Huai Zi Ji
Kalau suka marah dan dendam kepada orang lain, kontan berarti merusak kesehatan diri sendiri

嫉妒别人 = 作贱自己
Ji Du Bie Ren = Zuo Jian Zi Ji
Kalau suka iri hati terhadap orang lain, kontan berarti telah menghinakan diri sendiri

羡慕别人 = 浪费自己
Xian Mou Bie Ren = Lang Fei Zi Ji
Kalau sangat mengidolakan orang lain, kontan berarti telah meboroskan energi diri sendiri

阻碍别人 = 陷害自己
Zu Ai Bie Ren = Xian Hai Zi Ji
Kalau suka menjegal orang lain, spontan berarti telah mencelakakan diri sendiri

Baca selengkapnya >>

Menghargai Orang Lain Berarti Menghormati Diri Sendiri

Danau Lugu Tiongkok

尊重别人 = 敬重自己
Zun Zhong Bie Ren = Jing Zhong Zi Ji
Menghargai orang lain berarti menghormati diri sendiri

慈悲别人 = 快乐自己
Ci Bei Bie Ren = Kuai Le Zi Ji
Welas asih terhadap orang lain akibatnya bisa membuat diri sendiri bahagia

宽容别人 = 豁达自己
Kuan Rong Bie Ren = Huo Da Zi Ji
Memaafkan orang lain, akibatnya akan melapangkan jalan diri sendiri

随喜别人 = 富贵自己
Sui Xi Bie Ren = Fu Gui Zi Ji
Ikut gembira atas keberhasilan orang lain, berakibat membuat dirinya menjadi kaya dan mulia

帮助别人 = 善待自己
Bang Zu Bie Ren = Shan Dai Zi Ji
Membantu orang lain, berarti memudahkan diri sendiri

Baca selengkapnya >>

Orang Dengan Batin Yang Baik

Kipas Tradisional Tionghoa - 32

是你的,總是會來;
不是你的,求也不來。

心態好了,清風自來。

心態好,人緣好,因為懂得寬容;
心態好,做事順利,因為不拘小節;
心態好,生活愉快,因為懂得放下。

別讓脾氣和本事一樣大,
越有本事的人越沒脾氣。
心態好的人,處處圓融,處處圓滿。

Jika benar-benar milikmu, pasti akan datang.

Jika bukan milikmu, memohon pun tidak akan datang.

Jika batinmu baik, angin sejuk otomatis akan datang.

Dengan batin yang baik, hubungan dengan orang juga akan baik, karena mengerti untuk bertoleransi.… Baca selengkapnya >>

Sudut Pandang Positif Dalam Kehidupan

Pegunungan Huangshan Tiongkok - 22

善念看人 慈悲善待

從現在看過去,會看見無知;
從寬容看是非,會看見解脫;

從接受看命運,會看見踏實;
從平凡看生活,會看見快樂;

從檢討看內心,會看見成長;
從隨緣看事物,會看見自在;

從善念看他人,會看見慈悲;
從樂觀看未來,會看見希望;

從反省看自己,會看見轉機;
從知足看人生,會看見珍惜。

Melihat orang dengan kebaikan, menghadapi dengan welas asih

Jika melihat masa lalu dari sudut pandang masa sekarang, akan terlihat kebodohan;
Jika melihat masalah dari sudut pandang toleransi, akan terlihat jalan keluar;

Jika melihat nasib dari sudut pandang menerima, akan terlihat ketenangan hati;
Jika melihat hidup dari sudut pandang sederhana, akan terlihat kebahagiaan;

Jika melihat hati sendiri dari sudut pandang mengkritik, akan terlihat pertumbuhan;
Jika melihat segala hal dari sudut pandang melepas, akan terlihat kebebasan;

Jika melihat orang lain dari sudut pandang kebaikan, akan terlihat belas kasihan;
Jika melihat masa depan dari sudut pandang optimisme, akan terlihat harapan;

Jika melihat diri sendiri dari sudut pandang introspeksi, akan terlihat perubahan baik;
Jika melihat hidup dari sudut pandang puas diri, akan terlihat rasa menghargai;

Baca selengkapnya >>

Jaga Ucapan Jangan Menyakiti Hati Orang

Hutan Bambu - 28

Hutan Bambu - 28

别让无心话,伤了真心人。
话到嘴边,是糖是刀不过一瞬间。
很多亲密关系的变淡,都是“说者无意,听者有心”造成的误会。
说了无心话的人,可能没有意识到话里的伤害,还在纳闷对方怎么就生气了;
听到这句话的人,可能勾起了别的想法,心生怒气,不理解对方怎么可以说这么过分的话。
说和听,都没有用心,才让一句无心话,误伤有心人。

Bié ràng wúxīn huà, shāngle zhēnxīn rén.
Huà dào zuǐ biān, shì táng shì dāo bùguò yī shùnjiān.
Hěnduō qīnmì guānxì de biàn dàn, dōu shì “shuō zhě wúyì, tīng zhě yǒuxīn” zàochéng de wùhuì.… Baca selengkapnya >>

Mulut Orang Bijak

Pegunungan Guilin Tiongkok

好人往往嘴贱, 坏人多数嘴甜。
Hao Ren Wang Wang Zui Jian, Huai Ren Duo Shu Zui Tian.
Orang baik kadang-kadang mulutnya pedas atau pahit, orang jahat biasanya mulutnya manis.

骗你的人总比爱你的人嘴甜。
Pian Ni De Ren Zhong Bi Ai Ni De Ren Zui Tian.
Orang yang menipu kamu selalu lebih manis mulutnya daripada orang yang mencintaimu.… Baca selengkapnya >>