Tiga Saat Fajar dan Empat Saat Senja

Oleh: Lie Zi

Di negara Song terdapat seorang pria yang memelihara monyet. Ia menyayangi monyet-monyet itu dan memelihara dalam jumlah banyak.

Ia dapat memahami monyet-monyet itu dan monyet-monyet itu dapat memahami dirinya. Ia mengurangi jumlah makanan untuk keluarganya demi memuaskan kebutuhan monyet-monyet itu.… Baca selengkapnya >>

Kejatuhan Sebuah Negara

Liu Che (刘彻) adalah seorang kaisar yang sangat berkuasa pada masa Dinasti Han Barat. Disamping mahir dalam politik dan militer, Liu Che juga merupakan seorang sastrawan. Ia membentuk sebuah badan kerajaan yang bertugas mengumpulkan dan memadukan nyanyian-nyanyian rakyat, juga cerita-cerita rakyat.… Baca selengkapnya >>

Sebuah Mimpi Indah

Pada masa Dinasti Tang, hidup seorang yang bernama Chun Yufen, yang menganggap dirinya orang bijaksana. Namun tidak ada seorangpun yang menganggap Chun Yufen bijaksana. Sehingga membuat Chun Yufen sedih dan bermabuk-mabukan setiap hari.

Suatu hari, dia mabuk dibawah sebuah pagoda tua, di sebelah selatan dari rumahnya.… Baca selengkapnya >>

Seorang Tua Memindahkan Gunung

Oleh: Lie Zi

Tatxmg and Wangwu adalah dua buah gunung yang luasnya sekitar tujuh ratus li persegi dan setinggi ribuan ren. Kedua gunung itu berada di selatan dari Jizhou dan di utara dari Heyang.

Di sebelah utara dari gunung tersebut tinggallah seorang tua yang bernama Yugong (berarti “orang tua bodoh”) yang berumur hampir sembilan puluh tahun.… Baca selengkapnya >>

Bulan Di Dalam Sumur

Suatu malam, Huojia pergi mengambil air di sumur. Dia sangat terkejut ketika melihat ke dalam sumur, dia menemukan bulan tenggelam di dalam sumur. “Oh, sedihnya! Bulan yang cantik tenggelam di sumur”.

Maka dia pulang ke rumah untuk mengambil kait pancing dan mengikatnya dengan seutas tali, lalu mengulurkan ke dalam sumur.… Baca selengkapnya >>

Seorang Lelaki Dibalik Sebuah Balok Kayu

Pada masa Dinasti Han Timur, hiduplah seorang pria bernama Chen Shi, yang merupakan pemimpin dari suatu daerah. Chen Shi sangat dihormati oleh penduduk daerah tersebut karena sifat luhur dan memiliki reputasi baik. Sebetulnya Chen Shi bisa mendapatkan posisi dan kedudukan yang lebih tinggi, namun dia lebih senang menetap di kampung halamannya saja.… Baca selengkapnya >>